I'm sure someone can explain it in more detail than I can, but maybe this will help.
For a new Port Forward:
Data > Security Zones > Public > Add Policy > Policy Type > Port Forward
To edit an existing one:
Data > Security Zones > Public > Select the policy from the list
I went ahead and flagged the "Correct Answer" on this post to make it more visible and help other members of the community find solutions more easily. If you don't feel like the answer I marked was correct, feel free to come back to this post and unmark it and select another in its place with the applicable buttons. If you still need assistance, we would be more than happy to continue working with you on this - just let us know in a reply.