I moved this to the Feedback section as it relates to the forum and not an ADTRAN product. Can you confirm that you have cookies enabled from this link: chrome://settings/content? Also, in the same menu under Pop-ups, can you confirm it is set to not allow and check the "Manage exceptions..." list to make sure our site is not listed?
Ghostery plug-in and Adblock Pro on Firefox together kill virtually all of that kind of cruft. I think both have Chrome versions too. I'm very active here and have never seen one, had no idea they even existed.
Or answer the survey and tell them exactly what you think of their popups. Repeatedly. Maybe you could script that.