Not to my knowledge in transparent proxy mode. You may be able to do so in a non-transparent mode where the phones register to the Adtran unit and then to the remote SIP server. This doesn't scale very well for moves/adds/changes because the SIP credentials for every phone need to be entered on both the Adtran unit and the SIP server.
I went ahead and flagged the "Correct Answer" on this post to make it more visible and help other members of the community find solutions more easily. If you don't feel like the answer I marked was correct, feel free to come back to this post to unmark it and select another in its place with the applicable buttons. If you have any additional information on this that others may benefit from, please come back to this post to provide an update. If you still need assistance, we would be more than happy to continue working with you on this - just let us know in a reply.