Thanks for posting! The default setting for message waiting is to present a stutter dial tone. You may want to first verify that the unit is receiving a SIP Notify message with "Messages-Waiting: yes" since this is what triggers the unit to play stutter dial tone. You can check for this Notify message using "debug sip stack messages".
I went ahead and flagged the "Correct Answer" on this post to make it more visible and help other members of the community find solutions more easily. If you don't feel like the answer I marked was correct, feel free to come back to this post and unmark it and select another in its place with the applicable buttons. If you still need assistance, we would be more than happy to continue working with you on this - just let us know in a reply.