Sorry for the delay in answering your question, but I'm afraid we had to dig through some rather old documentation.
To reset the password on the 2nd Gen. Smart 16e controller you need to press and hold in the front MODE button for 15 seconds. The front display should show PSWD. (Note: in early firmware it was necessary to hold in the MODE button for up to a minute.)
That did it. Thank you very much!